欣赏《吻我，Kate!》不可不知莎士比亚的《驯悍记》（Taming of the Shrew)，《驯悍记》是影片的戏中戏，说的是意大利富翁Baptista有两个美丽的女儿，姐姐Katherine凶得象夜叉没人敢要，妹妹Bianca温柔的象小羊引来求爱的一大堆，固执的老父亲宣布非要姐姐结了婚，妹妹才可以出嫁，搞得大家一筹莫展。这时候好汉Petruchio挺身而出，以毒攻毒，硬是把Katherine调教成低眉顺眼的Petruchio太太。（幸亏莎士比亚先生没有在上海工作生活的经验――再过几年，这种情节怕只有在科学幻想小说里出现了。）
《吻我，Kate!》的情节就从名演员Graham和前妻Vanessi一起出演《驯悍记》展开，他们场下别扭频频，场上借角色公报私仇，闹得不可开交，当然，最后台前Petruchio驯服了Katherine，台下Graham和Vanessi也深情地又拥抱到了一起。
该片的曲作者是爵士名家Cole Porter，媒体称《吻我，Kate!》是他最著名的音乐剧作品，就片中十几首歌曲留给我的印象而言，这样的评价可谓名至实归。出演Graham的是著名演员Howard Keel，他也是音乐剧电影《红粉金枪》（Calamity Jane)的男主角。
好像没有那位先生喜欢不温柔的另一半，这个世界本来就是有分工的，圣经上也说：“男人是女人的头。”温柔顺服也许不能让你有那种舍我其谁的感觉，但谁说它不是赢得尊重和臣服的另一种手段呢？

金曲提示：《从此刻起》(From This Moment On?)、《Wunderbar》(Wunderbar)、《我恨男人》(I Hate Men) 、《重温莎士比亚》(Brush Up Your Shakespeare)、、《吻我，Kate!》(Kiss Me, Kate)。